大家新年好!

2021年，似乎延續了2020年的快節奏，

一個瞬間就從手邊溜過，

在2021年的台灣，我們若是快速的回顧，

最有感的應該是台灣疫情的起起落落，

並且正式敲響了台灣服務業數位化需求與解決方案的實際推展。

在人類的歷史中，新的常態下創造出新的工具與能力，

而這個趨勢我們也可以在新的15版中得證。

odoo新的重大系統功能-遠距視訊會議功能於15版推出，

此舉將可以在應用情境大大的突破目前既有思考體系，

並且帶來新的服務業軟體的典範轉移。

在這個前提下，社團法人中華歐度研究會(以下簡稱本會)，

我們期待協助更多的朋友應用odoo並且改善任何可能的E化環境，

同時避免類似重複發明輪子之類的時間殺手憾事。

本會於10月odoo官方峰會後，辛勤的投入了15版的繁體中文版翻譯工作(如下圖1)

同時接納更多開源軟體界前輩的建議與指教，

除了讓整體系統的用詞更加統一易懂，

並將系統內原有的簡體常用字眼調整為繁體慣用字詞(如下圖2)

緊接，新的一年已經來到

就如我們一直抱持的信念

面對未知，我們除了要有遠大的夢想來維持動力

同時也要在跨出的每一小步中

謹慎，且盡力而為!

理事長 林敬雲  發於 2022年度元旦